|
資料解説
|
（白黒／音声なし）
【原文解説】Part 1, troops on Okinawa move along a road and deploy in the jungle. Artillery fires and planes drop bombs. Wounded are evacuated. A demolition charge is set off under a boulder. A tank retriever removes a smoking tank during combat. Part 2 shows activities in the Philippines. Vehicles and men move along a trail. Rifle grenades are fired and infantry advances. An industrial conduit is dynamited. Part 3 shows the attack on Hill 2380 in Southern Luzon. Ground radio directs operations of a bombing plane. Parachute bombs are dropped. Mortars and small cannon shell a hill.
【和訳･補足】パート1：道路を進み、ジャングルに展開する部隊。砲撃が行われ、爆弾を投下する飛行機。避難する負傷者。岩の下に仕掛けられた爆破装置。戦闘中、煙を上げる戦車を撤去する回収車。/ パート2：フィリピンでの活動。小道を進む車両と兵士。ライフルが発射され、前進する歩兵たち。ダイナマイトで爆破される産業用導管。/ パート3：ルソン島南部のヒル2380への攻撃。地上の無線で爆撃機の作戦を指揮する。投下されるパラシュート爆弾。丘を砲撃する迫撃砲と小型大砲。
|