|
資料解説
|
（白黒／音声なし）
【原文解説】Launcher pads are lowered from the ship at Naha to low-bed trailer; trailer pulls away. The ship Canada Mail at pier. Another launcher pad is lowered on low-bed trailer and towed away. Int, of Machinato Warehouse; many crates are standing about. Men are removing equipment from a Conex container. Forklift unloads a crate from a truck. Outside the warehouse, a forklift unloads a light container which contains "Nike Bird". The container is taken into warehouse. A forklift truck picks up one container and loads it onto a semitrailer truck. Another type unit, a long box, is put on the same vehicle. Other long boxes with equipment are put on semitrailer by forklift. Semitrailer truck drives away. Nike site under construction. Scaffolding is up; lengths of pipe and field mats are on teh ground. A shot looking out from the island to the ocean. Masons working on top of one uit. Tilt-up on scaffolding. Two unfinished buildings; two workmen work in goreground. Other unfinished structures, lumber, lengths of pipe on the ground. AVs of Nike sites #1A and #2A under construction.
【和訳･補足】那覇の船から低床トレーラーに降ろされるランチャーパッド。トレーラーが引かれていく。桟橋に停泊中のカナダ郵船。別のランチャーパッドが低床トレーラーに降ろされ、牽引されて離れていく。倉庫内に並ぶ多数の木箱。コネックスのコンテナから機材を取り出す人たち。フォークリフトがトラックから木箱を降ろす。倉庫の外ではフォークリフトが「ナイキ・バード」の入った軽量コンテナを降ろしている。倉庫に運び込まれるコンテナ。フォークリフトがコンテナを1つ持ち上げ、セミトレーラートラックに積み込む。別種の長い箱も同じ車両に積み込まれる。フォークリフトがセミトレーラーに別の長い箱を積み込む。セミトレーラーが走り去る。建設中のナイキのサイト。足場が組まれ、地面にパイプとフィールドマットが敷かれている。島から海を眺める映像。建物の上で作業する石工たち。全体の映像。2つの未完成の建物、手前で作業する2人の作業員。他の未完成の構造物、木材、地面に置かれたパイプの長さ。建設中のナイキサイト1Aと2A。
|