| No | 写真番号 | 分類名 | 撮影日 | 撮影地 | 写真解説 |
| 1 | 260CR64-0165_01 | 音楽 | 1960/10/29 | | 【原文】Violin Instructions For Okinawa Children
【和訳】沖縄の子ども達へバイオリンの指導 |
| 2 | 260CR64-0166_01 | 音楽 | 1960/10/29 | | 【原文】Violin Instructions For Okinawan
【和訳】沖縄の人へバイオリンの指導 |
| 3 | 260CR64-0157_01 | 音楽 | 1961/08/02 | | 【原文】
【和訳】 |
| 4 | 260CR64-0176_01 | 絵画 | 1962/03/03 | 那覇 | 【原文】Ryukyuan Art Exhibit Held At the Naha Ryukyuan-American Cultural Center
【和訳】那覇琉米文化会館で開催された琉球美術展。 |
| 5 | 260CR64-0153_01 | 音楽 | 1962/05/22 | | 【原文】Naha Philharmonic Chorus
【和訳】那覇混声合唱団 |
| 6 | 260CR64-0153_02 | 音楽 | 1962/05/22 | | 【原文】Naha Philharmonic Chorus
【和訳】那覇混声合唱団 |
| 7 | 260CR64-0153_03 | 音楽 | 1962/05/22 | | 【原文】Naha Philharmonic Chorus
【和訳】那覇混声合唱団 |
| 8 | 260CR64-0153_04 | 音楽 | 1962/05/22 | | 【原文】Naha Philharmonic Chorus
【和訳】那覇混声合唱団 |
| 9 | 260CR64-0153_05 | 音楽 | 1962/05/22 | | 【原文】Naha Philharmonic Chorus
【和訳】那覇混声合唱団 |
| 10 | 260CR64-0159_01 | 音楽 | 1962/07/12 | | 【原文】B.Y.U's "Curtain Time USA"
【和訳】ブリンガム・ヤング大学の「カーテン･タイム USA」 |
| 11 | 260CR64-0159_02 | 音楽 | 1962/07/12 | | 【原文】B.Y.U's "Curtain Time USA"
【和訳】ブリンガム・ヤング大学の「カーテン･タイム USA」 |
| 12 | 260CR64-0160_01 | 音楽 | 1962/07/12 | | 【原文】B.Y.U's "Curtain Time USA"
【和訳】ブリンガム・ヤング大学の「カーテン･タイム USA」 |
| 13 | 260CR64-0160_02 | 音楽 | 1962/07/12 | | 【原文】B.Y.U's "Curtain Time USA"
【和訳】ブリンガム・ヤング大学の「カーテン･タイム USA」 |
| 14 | 260CR64-0163_01 | 音楽 | 1962/07/12 | | 【原文】B.Y.U's "Curtain Time USA"
Ruth and Beth Combs are old friends, They met in La Grande, Oregon, when Ruth was five minutes old and they immediately started vocalizing. After closing out this first series of disconcerting concerts, the twins confined most of their vocal vitality to homo until, progressing from howling to harmonics, they blossomed out as two thirds of a high school trio which was named the best in Oregon and sang on Spokane and Seattle TV stations. Not content with just singing, the twins also play string bass, cello, percussion, piano, violin, and viola. Ruth was a high school and college cheerleader, and Beth was queen of everything from basketball and snow to homecoming at Eastern Oregon College before transfering [transferring?]to Brigham Young University. B.Y.U's "Curtain Time USA" show is touring the Pacific during June and July. The outstanding musical comedy group will perform at the Okinawa Times Hall at 7 p.m. on July 20. They will also perform at various military theaters. ≪ルスとべス・コンブスは古い友だちでオレゴン州ラ・グランデで二人が会った時はルスは五分間先だった。その後、二人は直ちに歌の勉強を始めた。まごつく初の野演奏会が終わった後に、二人は家にこもって調子が出るまで勉強を行った。二人は高校のトリオとして出場、スポケン及びシヤトルのテレビにも出演、オレゴン一と云われた。二人は歌だけでなくベース、打楽器、ピアノ、バイオリンビオラの演奏も行う。ルスは高校及び大学での応援リーダーとして活躍、ベスはバスケットボールから雪の女王をブリニンガム青年大学にイースタン・オレゴン大学からうつるまで選ばれている。BYU”カーテンタイムUSA”ショウは太平洋地域で六月及び七月に公演が行われる。七月二十日午後七時から沖縄タイムスホールで又、各軍劇場で公演が行われる。≫
【和訳】ブリンガム・ヤング大学の「カーテン･タイム USA」 |
| 15 | 260CR64-0156_01 | 音楽 | 1962/07/24 | | 【原文】Atta Boys Brass Band ≪名古屋少年吹奏楽団来島≫
【和訳】熱田 |
| 16 | 260CR64-0167_01 | 音楽 | 1962/07/24 | | 【原文】Atta Boys Brass Band ≪名古屋少年吹奏楽団来島≫
【和訳】熱田 |
| 17 | 260CR64-0158_01 | 音楽 | 1962/10/04 | | 【原文】"K-State singers" To Perform For Okinawans
"K-STATE SINGERS" TO PERFORM FOR OKINAWANS -- The "K-State Singers" from Kansas State University will perform for a Ryukyuan audience at the Ryukyu Broadcasting Company Hall, Naha, at 7 p.m., Oct. 8. The "K-State Singers" are making an eight week-tour of Pacific military installations under the sponsorship of USO Shows and the National Music Council. The arrangements of the show for a Ryukyuan audience were made as a contribution to the people-to-people program through the Cultural Affairs division, Office of the High Commissioner. ≪ケイ州シンガーズ 沖縄で公演ー米国カンサス州立大学の学生で組織されているケイ州シンガーズの一行が来る10月8日午後7時から那覇市琉球放送スタジオで公演することになつている。一行は目下USOと全米音楽協会の後援で沖縄を含む太平洋各地の米軍基地を訪問しているが、高等弁務官府渉外報道局のきもいりで沖縄のフアンのための公演が実現したものである。≫
【和訳】 |
| 18 | 260CR64-0175_01 | 音楽 | 1963/11/18 | | 【原文】Messiah
【和訳】メサイヤ |
| 19 | 260CR64-0177_01 | 絵画 | 1966/02/19 | 那覇 | 【原文】Two Woman Art Show At Shimpo Hall
【和訳】琉球新報ホールで2人の女性による美術展 |
| 20 | 260CR64-0177_02 | 絵画 | 1966/02/19 | 那覇 | 【原文】Two Woman Art Show At Shimpo Hall
【和訳】琉球新報ホールで2人の女性による美術展 |
| 21 | 260CR64-0178_01 | 絵画 | 1966/02/19 | 那覇 | 【原文】Two-Women Art Show At Shimpo Hall
【和訳】琉球新報ホールで2人の女性による美術展 |
| 22 | 260CR64-0178_02 | 絵画 | 1966/02/19 | 那覇 | 【原文】Two-Women Art Show At Shimpo Hall
【和訳】琉球新報ホールで2人の女性による美術展 |
| 23 | 260CR64-0179_01 | 絵画 | 1966/02/19 | 那覇 | 【原文】Two-Woman Art Show At Shimpo Hall
【和訳】琉球新報ホールで2人の女性による美術展 |
| 24 | 260CR64-0179_02 | 絵画 | 1966/02/19 | 那覇 | 【原文】Two-Woman Art Show At Shimpo Hall
【和訳】琉球新報ホールで2人の女性による美術展 |
| 25 | 260CR64-0180_01 | 絵画 | 1966/02/19 | 那覇 | 【原文】Two-Woman Art Show At Shimpo Hall
【和訳】琉球新報ホールで2人の女性による美術展 |
| 26 | 260CR64-0180_02 | 絵画 | 1966/02/19 | 那覇 | 【原文】Two-Woman Art Show At Shimpo Hall
【和訳】琉球新報ホールで2人の女性による美術展 |
| 27 | 260CR64-0181_01 | 絵画 | 1966/02/19 | 那覇 | 【原文】Two-Woman Art Show At Shimpo Hall
【和訳】琉球新報ホールで2人の女性による美術展 |
| 28 | 260CR64-0181_02 | 絵画 | 1966/02/19 | 那覇 | 【原文】Two-Woman Art Show At Shimpo Hall
【和訳】琉球新報ホールで3人の女性による美術展 |
| 29 | 260CR64-0182_01 | 絵画 | 1966/02/19 | 那覇 | 【原文】Two-Woman Art Show At Shimpo Hall
【和訳】琉球新報ホールで3人の女性による美術展 |
| 30 | 260CR64-0194_01 | 絵画 | 1967/01/14 | | 【原文】Printers Meeting
【和訳】第三回沖縄印刷人大会 |
| 31 | 260CR64-0194_02 | 絵画 | 1967/01/14 | | 【原文】Printers Meeting
【和訳】第三回沖縄印刷人大会 |
| 32 | 260CR64-0195_01 | 絵画 | 1967/01/14 | | 【原文】
【和訳】第三回沖縄印刷人大会 |
| 33 | 260CR64-0195_02 | 絵画 | 1967/01/14 | | 【原文】
【和訳】第三回沖縄印刷人大会 |
| 34 | 260CR64-0196_01 | 絵画 | 1967/01/14 | | 【原文】Printers' Meeting
【和訳】第三回沖縄印刷人大会 |
| 35 | 260CR64-0196_02 | 絵画 | 1967/01/14 | | 【原文】Printers' Meeting
【和訳】第三回沖縄印刷人大会 |
| 36 | 260CR64-0197_01 | 絵画 | 1967/01/14 | | 【原文】
【和訳】第三回沖縄印刷人大会 |
| 37 | 260CR64-0197_02 | 絵画 | 1967/01/14 | | 【原文】
【和訳】第三回沖縄印刷人大会 |
| 38 | 260CR64-0198_01 | 絵画 | 1967/01/14 | | 【原文】Printers' Meeting
【和訳】第三回沖縄印刷人大会 |
| 39 | 260CR64-0198_02 | 絵画 | 1967/01/14 | | 【原文】Printers' Meeting
【和訳】第三回沖縄印刷人大会 |
| 40 | 260CR64-0199_01 | 絵画 | 1967/01/14 | | 【原文】Printers' Meeting
【和訳】第三回沖縄印刷人大会 |
| 41 | 260CR64-0199_02 | 絵画 | 1967/01/14 | | 【原文】Printers' Meeting
【和訳】第三回沖縄印刷人大会 |
| 42 | 260CR64-0200_01 | 絵画 | 1967/01/14 | | 【原文】Printers' Meeting
【和訳】第三回沖縄印刷人大会 |
| 43 | 260CR64-0200_02 | 絵画 | 1967/01/14 | | 【原文】Printers' Meeting
【和訳】第三回沖縄印刷人大会 |
| 44 | 260CR64-0183_01 | 絵画 | 1971/11/11 | | 【原文】First Print Checked
【和訳】最初の版画をチェック |
| 45 | 260CR64-0183_02 | 絵画 | 1971/11/11 | | 【原文】First Print Checked
【和訳】最初の版画をチェック |
| 46 | 260CR64-0183_03 | 絵画 | 1971/11/11 | | 【原文】First Print Checked
【和訳】最初の版画をチェック |
| 47 | 260CR64-0183_04 | 絵画 | 1971/11/11 | | 【原文】First Print Checked
【和訳】最初の版画をチェック |
| 48 | 260CR64-0183_05 | 絵画 | 1971/11/11 | | 【原文】First Print Checked
【和訳】最初の版画をチェック |
| 49 | 260CR64-0183_06 | 絵画 | 1971/11/11 | | 【原文】First Print Checked
FIRST PRINT CHECKED -- Mrs. Robert A. Fearey, Mrs. Ralph C. Anderson Mrs. Harry W. Lombard and Mrs. Henry Fenton examine the first print removed from a packing crate. This is only one of 140 beautiful prints for the USCAR Women's Club Woodblock Print Show at the Harborview Club, Nov. 12 through 14. The prints arrived Nov. 11 from Tokyo where they were exhibited by the College Women's Association of Japan. ≪版画の梱包を解き、版画を取り出して調べている（左より）ロバート・A・フィアフィアリー夫人、ラルフ・C・アンダーソン夫人、ヘンリー・W・ランバード夫人、ヘンリー・フェントン夫人。これは、民政府婦人クラブの主催により11月12日から14日までハーバービユウ・クラブで行なわれる版画展で展示される140点の中の一つである。これらの版画は11月11日に東京から届いたもので、東京では日本国際大学婦人協会の主催で展示された。尚、同版画展は無料。≫
【和訳】最初の版画をチェック |
| 50 | 260CR64-0183_07 | 絵画 | 1971/11/11 | | 【原文】First Print Checked
FIRST PRINT CHECKED -- Mrs. Robert A. Fearey, Mrs. Ralph C. Anderson Mrs. Harry W. Lombard and Mrs. Henry Fenton examine the first print removed from a packing crate. This is only one of 140 beautiful prints for the USCAR Women's Club Woodblock Print Show at the Harborview Club, Nov. 12 through 14. The prints arrived Nov. 11 from Tokyo where they were exhibited by the College Women's Association of Japan. ≪版画の梱包を解き、版画を取り出して調べている（左より）ロバート・A・フィアフィアリー夫人、ラルフ・C・アンダーソン夫人、ヘンリー・W・ランバード夫人、ヘンリー・フェントン夫人。これは、民政府婦人クラブの主催により11月12日から14日までハーバービユウ・クラブで行なわれる版画展で展示される140点の中の一つである。これらの版画は11月11日に東京から届いたもので、東京では日本国際大学婦人協会の主催で展示された。尚、同版画展は無料。≫
【和訳】最初の版画をチェック |
| 51 | 260CR64-0183_08 | 絵画 | 1971/11/11 | | 【原文】First Print Checked
【和訳】最初の版画をチェック |
| 52 | 260CR64-0183_09 | 絵画 | 1971/11/11 | | 【原文】First Print Checked
【和訳】最初の版画をチェック |
| 53 | 260CR64-0184_01 | 絵画 | 1971/11/11 | | 【原文】Woodblock Prints Arrive
【和訳】木版画が到着 |
| 54 | 260CR64-0184_02 | 絵画 | 1971/11/11 | | 【原文】Woodblock Prints Arrive
WOODBLOCK PRINTS ARRIVE -- Mrs. Ralph C. Anderson, Mrs. Henry Fenton, Mrs. Tatsuro Fujita, Mrs. Harry W. Lombard and Mrs. Robert A. Fearey are shown opening a crate of prints for the USCAR Women's Club Woodblock Print Show to be held Nov. 12 through 14 at the Harborview Club, Naha. Admission is free. The prints arrived Nov. 11 from Tokyo where they were exhibited by the College Women's Association of Japan. ≪民政府婦人クラブの主催により、11月12日から14日までハーバービユウ・クラブで開催される版画展で展示される版画が到着し、梱包をといている（左より）、ラルフ・C・アンダーソン夫人、ヘンリー・フェントン夫人、タツロウ藤田夫人、ハーリー・W・ランバード夫人及びロバート・A・フィアリー夫人。これらの版画は11月11日に東京から届いたもので、東京では日本国際大学婦人協会の主催で展示された。尚、同版画展は無料。≫
【和訳】木版画が到着 |
| 55 | 260CR64-0184_03 | 絵画 | 1971/11/11 | | 【原文】Woodblock Prints Arrive
WOODBLOCK PRINTS ARRIVE -- Mrs. Ralph C. Anderson, Mrs. Henry Fenton, Mrs. Tatsuro Fujita, Mrs. Harry W. Lombard and Mrs. Robert A. Fearey are shown opening a crate of prints for the USCAR Women's Club Woodblock Print Show to be held Nov. 12 through 14 at the Harborview Club, Naha. Admission is free. The prints arrived Nov. 11 from Tokyo where they were exhibited by the College Women's Association of Japan. ≪民政府婦人クラブの主催により、11月12日から14日までハーバービユウ・クラブで開催される版画展で展示される版画が到着し、梱包をといている（左より）、ラルフ・C・アンダーソン夫人、ヘンリー・フェントン夫人、タツロウ藤田夫人、ハーリー・W・ランバード夫人及びロバート・A・フィアリー夫人。これらの版画は11月11日に東京から届いたもので、東京では日本国際大学婦人協会の主催で展示された。尚、同版画展は無料。≫
【和訳】木版画が到着 |
| 56 | 260CR64-0184_04 | 絵画 | 1971/11/11 | | 【原文】Woodblock Prints Arrive
【和訳】木版画が到着 |
| 57 | 260CR64-0184_05 | 絵画 | 1971/11/11 | | 【原文】Woodblock Prints Arrive
【和訳】木版画が到着 |
| 58 | 260CR64-0184_06 | 絵画 | 1971/11/11 | | 【原文】Woodblock Prints Arrive
【和訳】木版画が到着 |
| 59 | 260CR64-0152_01 | 音楽 | | | 【原文】"Brazen Brass Varieties"
"BRAZEN BRASS VARIETIES" -- Shown are four players of the 15-man "Brazen Brass Varieties, "Los Angeles State College musical group, which is presently touring the Pacific area under the joint sponsorship of United Services Organization (USO) and the National Music Council. The group will present a special people-to-people concert at the Nago Ryukyuan-American Cultural Center at 7:30 p.m., Thursday, Sept. 5.
【和訳】ブレイゼン・ブラス・バラエティーズ - ロサンゼルス州立大学の15人編成の音楽グループ「ブレイゼン・ブラス・バラエティーズのうちの4人。現在、同グループは米国慰問協会および全米音楽評議会の共同後援により、太平洋地域を巡回公演中。9月5日（木）午後7時30分から名護琉米文化会館で、特別親善コンサートを開催する予定。 |
| 60 | 260CR64-0154_01 | 音楽 | | | 【原文】Vienna Chorus Group
【和訳】ウィーン少年合唱団 |
| 61 | 260CR64-0154_02 | 音楽 | | | 【原文】Vienna Chorus Group
【和訳】ウィーン少年合唱団 |
| 62 | 260CR64-0155_01 | 音楽 | | | 【原文】1. Junior Wells
【和訳】1. ジュニア・ウェルズ |
| 63 | 260CR64-0161_01 | 音楽 | | | 【原文】2. Junior Wells
【和訳】2. ジュニア・ウェルズ |
| 64 | 260CR64-0162_01 | 音楽 | | | 【原文】3. Junior Wells
【和訳】3. ジュニア・ウェルズ |
| 65 | 260CR64-0164_01 | 音楽 | | | 【原文】
【和訳】 |
| 66 | 260CR64-0169_01 | 音楽 | | | 【原文】5. Junior Wells shown performing during his recent African tour
【和訳】5. ジュニア・ウェルズ 最近のアフリカ公演での演奏風景 |
| 67 | 260CR64-0170_01 | 音楽 | | | 【原文】4. Junior wells shown performing during his recent African tour
【和訳】4. ジュニア・ウェルズ 最近のアフリカ公演での演奏風景 |
| 68 | 260CR64-0171_01 | 音楽 | | | 【原文】
【和訳】 |
| 69 | 260CR64-0172_01 | 音楽 | | | 【原文】
【和訳】 |
| 70 | 260CR64-0173_01 | 音楽 | | | 【原文】
【和訳】 |
| 71 | 260CR64-0174_01 | 音楽 | | | 【原文】
【和訳】 |
| 72 | 260CR64-0174_02 | 音楽 | | | 【原文】
【和訳】 |
| 73 | 260CR64-0174_03 | 音楽 | | | 【原文】
【和訳】 |
| 74 | 260CR64-0174_04 | 音楽 | | | 【原文】
【和訳】 |
| 75 | 260CR64-0174_05 | 音楽 | | | 【原文】
【和訳】 |
| 76 | 260CR64-0174_06 | 音楽 | | | 【原文】
【和訳】 |
| 77 | 260CR64-0174_07 | 音楽 | | | 【原文】
【和訳】 |
| 78 | 260CR64-0185_01 | 音楽 | | | 【原文】
【和訳】 |
| 79 | 260CR64-0186_01 | 音楽 | | | 【原文】
【和訳】 |
| 80 | 260CR64-0189_01 | 音楽 | | | 【原文】
【和訳】 |
| 81 | 260CR64-0191_01 | 音楽 | | | 【原文】Kubasaki Junior High School Band & Chorus
【和訳】クバサキ・ハイスクールのバンドと合唱団 |
| 82 | 260CR64-0192_01 | 音楽 | | | 【原文】American Brass Quintet
【和訳】アメリカン・ブラス・クインテット |
| 83 | 260CR64-0193_01 | 音楽 | | | 【原文】Lloyd La Vaux
【和訳】ロイド・ラヴォー |