（分類情報）
資料群ガイド     米国収集資料　＞　米国国立公文書館（Archives II）　＞　RG260: USCAR文書（第二次世界大戦米占領司令部文書）　＞　広報局　＞　映像･写真資料、他
シリーズ 写真資料
シリーズ解説 琉球列島米国民政府(USCAR)広報局の写真は、USCAR広報誌をはじめ、プレスリリースや壁新聞等に広く活用されました。
　　（簿冊情報）　
タイトル USCAR広報局写真資料 202　Box61-10（CR61-0451～0500）
資料日付 （自）　 、（至）　 この写真を見る
作成者 琉球列島米国民政府広報局
所管（発行） 米国国立公文書館
資料解説
移管元分類
分類タグ
各種識別 ［資料種別］写真 、［個人情報］無 、［数量］175 、［内容コード］A000041713
　（写真情報）※リンクの張られた写真をクリックすると写真を表示します。
No写真番号分類名撮影日撮影地写真解説
1260CR61-0451_01スポーツ1963/01/04【原文】42-KM Triangular Friendship Marathon Race
【和訳】42㎞ 日米琉親善高校駅伝大会
2260CR61-0452_01スポーツ1963/01/04那覇【原文】42-KM Triangular Friendship Marathon Race
【和訳】42㎞ 日米琉親善高校駅伝大会
3260CR61-0453_01スポーツ1963/01/04那覇【原文】42-KM Triangular Friendship Marathon Race
【和訳】42㎞ 日米琉親善高校駅伝大会
4260CR61-0454_01スポーツ1963/01/04那覇【原文】42-KM Triangular Friendship Marathon Race
【和訳】42㎞ 日米琉親善高校駅伝大会
5260CR61-0455_01スポーツ1963/01/04那覇【原文】42-KM Triangular Friendship Marathon Race
【和訳】42㎞ 日米琉親善高校駅伝大会
6260CR61-0456_01スポーツ1963/01/04【原文】42-KM Triangular Friendship Marathon Race
【和訳】42㎞ 日米琉親善高校駅伝大会
7260CR61-0461_01スポーツ1963/02/18瑞慶覧【原文】R-A Friendship Basketball At Stilwell Field House ≪琉米親善バスケツート大会≫
【和訳】バスケットボール大会 スティルウェル・フィールドハウス
8260CR61-0462_01スポーツ1963/02/18瑞慶覧【原文】R-A Friendship Basketball At Stilwell Field House
【和訳】スティルウェル・フィールドハウスで行われた琉米親善バスケットボール大会
9260CR61-0463_01スポーツ1963/02/18瑞慶覧【原文】R-A Friendship Basketball At Stilwell Field House ≪琉米親善バスケツート大会≫
【和訳】バスケットボール大会 スティルウェル・フィールドハウス
10260CR61-0464_01スポーツ1963/02/18瑞慶覧【原文】R-A Friendship Basketball At Stilwell Field House
【和訳】スティルウェル・フィールドハウスで行われた琉米親善バスケットボール大会
11260CR61-0465_01スポーツ1963/02/18瑞慶覧【原文】R-A Friendship Basketball At Stilwell Field House ≪琉米親善バスケツート大会にて 感謝状を受とる城田さん≫
【和訳】バスケットボール大会 スティルウェル・フィールドハウス
12260CR61-0466_01スポーツ1963/02/18瑞慶覧【原文】R-A Friendship Basketball At Stilwell Field House
【和訳】スティルウェル・フィールドハウスで行われた琉米親善バスケットボール大会
13260CR61-0467_01スポーツ1963/02/18瑞慶覧【原文】R-A Friendship Basketball At Stilwell Field House ≪琉米親善バスケツト大会≫
【和訳】バスケットボール大会 スティルウェル・フィールドハウス
14260CR61-0468_01スポーツ1963/02/18瑞慶覧【原文】R-A Friendship Basketball At Stilwell Field House
【和訳】スティルウェル・フィールドハウスで行われた琉米親善バスケットボール大会
15260CR61-0457_01スポーツ1963/05/08【原文】Soap Box Derby Tip
SOAP BOX DERBY TIP -- Henry B. Martin, president of the W. W. Taylor Company, explains the fine points of the winning racer of Okinawa's 1962 Soap Box Derby to Ryukyuan and American boys; the racer was Okinawa's entry in the All-American Soap Box Derby last year in Akron, Ohio. This year's Okinawa Derby will be held on Sunday, June 23, in Sukiran on a stretch of paved road connecting Highway Five with Highway One, and is open to the public. Winner of the 1963 Okinawa event will earn an all-expense-paid round trip to Akron, and an entry in the All-American Soap Box Derby there on Aug. 3. All boys between the ages of 11 and 15 living on Okinawa are eligible to enter the Okinawa Soap Box Derby. Official wheels and axles are currently available at Soap Box Derby Headquarters at W. W. Taylor's.
【和訳】ソープボックス（石鹸箱）ダービーのコツ
1962年の沖縄ソープボックスダービーの優勝マシンのポイントを琉球とアメリカの少年たちに説明する W・W・テイラー社ヘンリー・B・マーティン社長。このマシンは昨年、オハイオ州アクロンで開催された全米ソープボックスダービーに沖縄代表として出場した。今年の沖縄ダービーは6月23日（日）に瑞慶覧の道路（ハイウェイ5号線と1号線を結ぶ区間）で開催され、一般に公開される。1963年の沖縄大会の優勝者には米国のアクロンまでの往復費用を全額支給され、8月3日に同地で行われる全米ソープボックスダービーに出場する権利を得る。沖縄在住の11歳から15歳までの少年には全員、沖縄ソープボックスダービーへの参加資格がある。公式の車輪と車軸は現在W・W・テイラー社のソープボックスダービー本部で入手可能。
16260CR61-0458_01スポーツ1963/05/08【原文】Soap Box Derby Tip
SOAP BOX DERBY TIP -- Henry B. Martin, president of the W. W. Taylor Company, explains the fine points of the winning racer of Okinawa's 1962 Soap Box Derby to Ryukyuan and American boys; the racer was Okinawa's entry in the All-American Soap Box Derby last year in Akron, Ohio. This year's Okinawa Derby will be held on Sunday, June 23, in Sukiran on a stretch of paved road connecting Highway Five with Highway One, and is open to the public. Winner of the 1963 Okinawa event will earn an all-expense-paid round trip to Akron, and an entry in the All-American Soap Box Derby there on Aug. 3. All boys between the ages of 11 and 15 living on Okinawa are eligible to enter the Okinawa Soap Box Derby. Official wheels and axles are currently available at Soap Box Derby Headquarters at W. W. Taylor's.
【和訳】ソープボックス（石鹸箱）ダービーのコツ
1962年の沖縄ソープボックスダービーの優勝マシンのポイントを琉球とアメリカの少年たちに説明する W・W・テイラー社ヘンリー・B・マーティン社長。このマシンは昨年、オハイオ州アクロンで開催された全米ソープボックスダービーに沖縄代表として出場した。今年の沖縄ダービーは6月23日（日）に瑞慶覧の道路（ハイウェイ5号線と1号線を結ぶ区間）で開催され、一般に公開される。1963年の沖縄大会の優勝者には米国のアクロンまでの往復費用を全額支給され、8月3日に同地で行われる全米ソープボックスダービーに出場する権利を得る。沖縄在住の11歳から15歳までの少年には全員、沖縄ソープボックスダービーへの参加資格がある。公式の車輪と車軸は現在W・W・テイラー社のソープボックスダービー本部で入手可能。
17260CR61-0459_01スポーツ1963/05/08【原文】Soap Box Derby Tip
SOAP BOX DERBY TIP -- Henry B. Martin, president of the W. W. Taylor Company, explains the fine points of the winning racer of Okinawa's 1962 Soap Box Derby to Ryukyuan and American boys; the racer was Okinawa's entry in the All-American Soap Box Derby last year in Akron, Ohio. This year's Okinawa Derby will be held on Sunday, June 23, in Sukiran on a stretch of paved road connecting Highway Five with Highway One, and is open to the public. Winner of the 1963 Okinawa event will earn an all-expense-paid round trip to Akron, and an entry in the All-American Soap Box Derby there on Aug. 3. All boys between the ages of 11 and 15 living on Okinawa are eligible to enter the Okinawa Soap Box Derby. Official wheels and axles are currently available at Soap Box Derby Headquarters at W. W. Taylor's.
【和訳】ソープボックス（石鹸箱）ダービーのコツ
1962年の沖縄ソープボックスダービーの優勝マシンのポイントを琉球とアメリカの少年たちに説明する W・W・テイラー社ヘンリー・B・マーティン社長。このマシンは昨年、オハイオ州アクロンで開催された全米ソープボックスダービーに沖縄代表として出場した。今年の沖縄ダービーは6月23日（日）に瑞慶覧の道路（ハイウェイ5号線と1号線を結ぶ区間）で開催され、一般に公開される。1963年の沖縄大会の優勝者には米国のアクロンまでの往復費用を全額支給され、8月3日に同地で行われる全米ソープボックスダービーに出場する権利を得る。沖縄在住の11歳から15歳までの少年には全員、沖縄ソープボックスダービーへの参加資格がある。公式の車輪と車軸は現在W・W・テイラー社のソープボックスダービー本部で入手可能。
18260CR61-0460_01スポーツ1963/05/08【原文】Soap Box Derby Tip
【和訳】ソープボックス（石鹸箱）ダービーのコツ
19260CR61-0476_01スポーツ1963/11/10名護【原文】Track Nago
【和訳】名護陸上競技場
20260CR61-0476_02スポーツ1963/11/10名護【原文】Track Nago
【和訳】名護陸上競技場
21260CR61-0476_03スポーツ1963/11/10名護【原文】Track Nago
【和訳】名護陸上競技場
22260CR61-0476_04スポーツ1963/11/10名護【原文】Track Nago
【和訳】名護陸上競技場
23260CR61-0476_05スポーツ1963/11/10名護【原文】Track Nago
【和訳】名護陸上競技場
24260CR61-0476_06スポーツ1963/11/10名護【原文】Track Nago
【和訳】名護陸上競技場
25260CR61-0478_01スポーツ1963/11/10名護【原文】Track Nago
【和訳】名護陸上競技場
26260CR61-0478_02スポーツ1963/11/10名護【原文】Track Nago
【和訳】名護陸上競技場
27260CR61-0479_01スポーツ1963/11/10名護【原文】Track Nago
【和訳】名護陸上競技場
28260CR61-0479_02スポーツ1963/11/10名護【原文】Track Nago
【和訳】名護陸上競技場
29260CR61-0479_03スポーツ1963/11/10名護【原文】Track Nago
【和訳】名護陸上競技場
30260CR61-0479_04スポーツ1963/11/10名護【原文】Track Nago
【和訳】名護陸上競技場
31260CR61-0480_01スポーツ1963/11/10名護【原文】Track Meet, Nago
【和訳】陸上競技大会
32260CR61-0480_02スポーツ1963/11/10名護【原文】Track Meet, Nago
【和訳】陸上競技大会
33260CR61-0480_03スポーツ1963/11/10名護【原文】Track Meet, Nago
【和訳】陸上競技大会
34260CR61-0480_04スポーツ1963/11/10名護【原文】Track Meet, Nago
【和訳】陸上競技大会
35260CR61-0481_01スポーツ1963/11/10名護【原文】Track Meet, Nago
【和訳】陸上競技大会
36260CR61-0481_02スポーツ1963/11/10名護【原文】Track Meet, Nago
【和訳】陸上競技大会
37260CR61-0482_01スポーツ1963/11/10名護【原文】Track Meet, Nago
【和訳】陸上競技大会
38260CR61-0482_02スポーツ1963/11/10名護【原文】Track Meet, Nago
【和訳】陸上競技大会
39260CR61-0482_03スポーツ1963/11/10名護【原文】Track Meet, Nago
【和訳】陸上競技大会
40260CR61-0483_01スポーツ1963/11/10名護【原文】Track nago
【和訳】名護陸上競技場
41260CR61-0483_02スポーツ1963/11/10名護【原文】Track nago
【和訳】名護陸上競技場
42260CR61-0483_03スポーツ1963/11/10名護【原文】Track nago
【和訳】名護陸上競技場
43260CR61-0483_04スポーツ1963/11/10名護【原文】Track nago
【和訳】名護陸上競技場
44260CR61-0484_01スポーツ1963/11/10名護【原文】Track Meet, Nago
【和訳】陸上競技大会
45260CR61-0484_02スポーツ1963/11/10名護【原文】Track Meet, Nago
【和訳】陸上競技大会
46260CR61-0484_03スポーツ1963/11/10名護【原文】Track Meet, Nago
【和訳】陸上競技大会
47260CR61-0485_01スポーツ1963/11/10名護【原文】Track Meet, Nago
【和訳】陸上競技大会
48260CR61-0485_02スポーツ1963/11/10名護【原文】Track Meet, Nago
【和訳】陸上競技大会
49260CR61-0485_03スポーツ1963/11/10名護【原文】Track Meet, Nago
【和訳】陸上競技大会
50260CR61-0486_01スポーツ1963/11/10名護【原文】Track Meet, Nago
【和訳】陸上競技大会
51260CR61-0486_02スポーツ1963/11/10名護【原文】Track Meet, Nago
【和訳】陸上競技大会
52260CR61-0486_03スポーツ1963/11/10名護【原文】Track Meet, Nago
【和訳】陸上競技大会
53260CR61-0486_04スポーツ1963/11/10名護【原文】Track Meet, Nago
【和訳】陸上競技大会
54260CR61-0469_01スポーツ1963/12/22瑞慶覧【原文】R-A Soccer Game
HIGH COMMISSIONER'S TROPHY TO KOGYO HIGH SCHOOL SOCCER TEAM -- A trophy from High Commissioner Paul W. Caraway was awarded to the Kogyo High School Soccer Team, champion in the third annual Ryukyuan American High School Friendship Soccer League, on Dec. 22 at the Sukiran Soccer Field. Presenting the trophy to Kunio Kinjo (L), captain of the Kogyo team, is Brig. Gen. Ellis W. Williamson (C), commanding general, 173rd Airborne Brigade, who acted as honorary sponsor of this year's league. Participating schools in the league were Maehara, Kogyo, Shogyo, Naha, Oroku, Suisan, Nanno and Kubasaki high schools. The Kogyo team's score was seven wins and two ties in the round-­robin tournament. At right is Tsuyoshi Sokei, president, Kogyo High School.
【和訳】琉米サッカー試合
高等弁務官杯は工業高校サッカーチームへ - 瑞慶覧サッカー場で12月22日、第3回琉米高校親善サッカーリーグで優勝した工業高校サッカーチームに、ポール・W・キャラウェイ高等弁務官からの優勝杯が贈られた。工業チームのキャプテン、キンジョウ・クニオ（左）に優勝杯を手渡すのは、今年のリーグ名誉スポンサーの第173空挺旅団司令官エリス・W・ウィリアムソン准将（中央）。リーグに参加したのは前原、工業、商業、那覇、小禄、水産、南農そしてクバサキ・ハイスクールの各校。工業高校は総当たり戦で7勝2引き分けの成績を収めた。右は工業高校のソケイ・ツヨシ校長。
55260CR61-0470_01スポーツ1963/12/22瑞慶覧【原文】R-A Soccer Game
【和訳】琉米サッカー試合
56260CR61-0471_01スポーツ1963/12/22瑞慶覧【原文】R-A Soccer Game
【和訳】琉米サッカー試合
57260CR61-0472_01スポーツ1963/12/22瑞慶覧【原文】R-A Soccer Game
【和訳】琉米サッカー試合
58260CR61-0473_01スポーツ1963/12/22瑞慶覧【原文】R-A Soccer Game
【和訳】琉米サッカー試合
59260CR61-0474_01スポーツ1963/12/22瑞慶覧【原文】R-A Soccer Game
【和訳】琉米サッカー試合
60260CR61-0475_01スポーツ1963/12/22瑞慶覧【原文】R-A Soccer Game
【和訳】琉米サッカー試合
61260CR61-0491_01スポーツ1964/01/04那覇【原文】Marathon Race
【和訳】日琉高校駅伝大会
62260CR61-0492_01スポーツ1964/01/04那覇【原文】Marathon Race
【和訳】日琉高校駅伝大会
63260CR61-0493_01スポーツ1964/01/04那覇【原文】Marathon Race
【和訳】日琉高校駅伝大会
64260CR61-0494_01スポーツ1964/01/04那覇【原文】Marathon Race
【和訳】日琉高校駅伝大会
65260CR61-0494_02スポーツ1964/01/04那覇【原文】Marathon Race
【和訳】日琉高校駅伝大会
66260CR61-0494_03スポーツ1964/01/04那覇【原文】Marathon Race
【和訳】日琉高校駅伝大会
67260CR61-0494_04スポーツ1964/01/04那覇【原文】Marathon Race
【和訳】日琉高校駅伝大会
68260CR61-0494_05スポーツ1964/01/04那覇【原文】Marathon Race
【和訳】日琉高校駅伝大会
69260CR61-0494_06スポーツ1964/01/04那覇【原文】Marathon Race
【和訳】日琉高校駅伝大会
70260CR61-0495_01スポーツ1964/01/04那覇【原文】Marathon Race
【和訳】日琉高校駅伝大会
71260CR61-0495_02スポーツ1964/01/04那覇【原文】Marathon Race
【和訳】日琉高校駅伝大会
72260CR61-0495_03スポーツ1964/01/04那覇【原文】Marathon Race
【和訳】日琉高校駅伝大会
73260CR61-0496_01スポーツ1964/01/04【原文】Marathon Race
【和訳】日琉高校駅伝大会
74260CR61-0496_02スポーツ1964/01/04【原文】Marathon Race
【和訳】日琉高校駅伝大会
75260CR61-0497_01スポーツ1964/01/04那覇【原文】Marathon Race
【和訳】日琉高校駅伝大会
76260CR61-0497_02スポーツ1964/01/04那覇【原文】Marathon Race
【和訳】日琉高校駅伝大会
77260CR61-0497_03スポーツ1964/01/04那覇【原文】Marathon Race
【和訳】日琉高校駅伝大会
78260CR61-0498_01スポーツ1964/01/04那覇【原文】Marathon Race
【和訳】日琉高校駅伝大会
79260CR61-0498_02スポーツ1964/01/04那覇【原文】Marathon Race
【和訳】日琉高校駅伝大会
80260CR61-0498_03スポーツ1964/01/04那覇【原文】Marathon Race
【和訳】日琉高校駅伝大会
81260CR61-0499_01スポーツ1964/01/04【原文】Marathon Race
【和訳】日琉高校駅伝大会
82260CR61-0499_02スポーツ1964/01/04【原文】Marathon Race
【和訳】日琉高校駅伝大会
83260CR61-0499_03スポーツ1964/01/04【原文】Marathon Race
【和訳】日琉高校駅伝大会
84260CR61-0500_01スポーツ1964/01/04【原文】Marathon Race
【和訳】日琉高校駅伝大会
85260CR61-0500_02スポーツ1964/01/04【原文】Marathon Race
【和訳】日琉高校駅伝大会
86260CR61-0500_03スポーツ1964/01/04【原文】Marathon Race
【和訳】日琉高校駅伝大会
87260CR61-0487_01スポーツ1964/01/08那覇【原文】Hawaiian Bowlers
HAWAIIAN BOWLERS -- Sho Torigee (R), manager of the visiting Hawaiian bowlers, presents a bowling bag and ball and a letter from Mayor Neal S. Blaisdell of Honolulu, Hawaii, to Naha City Mayor Junji Nishime. Naha City, sister city of Honolulu, at the Naha Civil Air Terminal following the arrival of the 10 keglers on Jan. 8. Naha and Honolulu are sister cities. The bowlers will roll friendship matches from Jan. 9 to 13 at the Rycom Plaza Bowling center, the Kadena Air Base Bowling Center, the Naha Air Base Bowling Center the Koza Bowling Center and the Futenma Bowling Center.
【和訳】ハワイのボウリング選手たち
ハワイのボウリング選手たち - 1月8日に来沖したハワイのボウリング選手団マネージャーのショウ・トリギー（右）から那覇市の西銘順治市長に、ハワイ・ホノルルのニール・S・ブレイスデル市長からのボウリングバッグとボール、親書を手渡された。那覇市とホノルル市は姉妹都市で、10人のボウラーが到着した那覇空港ターミナルで行われた。選手らは1月9日から13日まで、ライカム・プラザ・ボウリングセンター、嘉手納基地ボウリングセンター、那覇航空基地ボウリングセンター、コザボウリングセンターおよび普天間ボウリングセンターで、親善試合を行う予定。
88260CR61-0488_01スポーツ1964/01/08那覇【原文】Hawaiian Bowlers
【和訳】ハワイのボウリング選手たち
89260CR61-0489_01スポーツ1964/01/08那覇【原文】Hawaiian Bowlers
【和訳】ハワイのボウリング選手たち
90260CR61-0490_01スポーツ1964/01/08那覇【原文】Hawaiian Bowlers
【和訳】ハワイのボウリング選手たち
91260CR61-0477_01スポーツ【原文】Track Meet
【和訳】陸上競技大会
92260CR61-0477_02スポーツ【原文】Track Meet
【和訳】陸上競技大会
93260CR61-0477_03スポーツ【原文】Track Meet
【和訳】陸上競技大会
　　（媒体情報） 　※「閲覧用」資料コードで閲覧請求ができます
用 途 資料コード 記録アドレス 媒体標題 媒体種別 利 用 公 開 収納コード 書架コード
閲覧用0000273457NAS通常公開55-0-00-00
保存用OPA197L7Box61-10LTO通常S304729H10-B-01-05
保存用0000265902Box61-10BD通常S303189H09-B-01-01
沖 縄 県 公 文 書 館