| No | 写真番号 | 分類名 | 撮影日 | 撮影地 | 写真解説 |
| 1 | 260CR63-0052_01 | ダンス | 1960/2/27 | 嘉手納 | 【原文】"Dance Jubilee" Arrives Kadena ≪ロッドアレキザンダー ジュビリー 沖縄慰問 嘉手納飛行場着≫
【和訳】 |
| 2 | 260CR63-0053_01 | ダンス | 1960/2/27 | 嘉手納 | 【原文】"Dance Jubilee" Arrives Kadena ≪ロッドアレキザンダー ダンスジュビリー 沖縄慰問 嘉手納着≫
【和訳】 |
| 3 | 260CR63-0054_01 | ダンス | 1960/2/27 | 嘉手納 | 【原文】"Dance Jubilee" Arrives Kadena ≪ロッドアレキザンダー ダンスジュビリー 沖縄慰問 嘉手納着≫
【和訳】 |
| 4 | 260CR63-0055_01 | ダンス | 1960/2/27 | 嘉手納 | 【原文】"Dance Jubilee" Arrives Kadena ≪ロッドアレキザンダー ダンスジユビリー 沖縄慰問 嘉手納飛行場着≫
【和訳】 |
| 5 | 260CR63-0051_01 | ダンス | 1960/3/1 | | 【原文】Dance Jubilee Stars Meet Civil Administrator ≪ダンスジュビリー 民政官訪問≫
【和訳】 |
| 6 | 260CR63-0071_01 | ダンス | 1960/3/1 | 那覇 | 【原文】Hawaiian Show At Naha Cultural Center ≪ハワイヤンダンス、那ハ文化会館≫
【和訳】 |
| 7 | 260CR63-0072_01 | ダンス | 1960/3/1 | 那覇 | 【原文】Hawaiian Show At Naha Cultural Center ≪ハワイヤンダンス 那ハ文化会館にて≫
【和訳】 |
| 8 | 260CR63-0073_01 | ダンス | 1960/3/1 | 那覇 | 【原文】Hawaiian Show At Naha Cultural Center ≪ハワイヤンダンス ナハ文化会館にて≫
The Polynesian All-Star Revue from Hawaii will give a performance at the Naha Cultural Center on Mar. 1, it was announced today. The show, composed of Hawaiian signers and dancers, features the primitive dances of the South Pacific Islands, including the fire rites of Samoa, the sword dance of Tahiti and the hula dances of Hawaii. The revue opens with a hula number by Kulei Honda, Leialoha Watson, Leialoha Smith, Cissy Fernandez and Katherine Tandal, backed by signers Dorothy Kalima and Diane Logan. The mistress of ceremony is Rose Lane and the male performer who does the Tahitian sword dance is John Zablan. The revue was brought to Okinawa by the U.S. Army Ryukyu Islands Special Services entertainment section.
【和訳】ハワイのポリネシアン・オールスター・レヴューが3月1日に那覇文化会館で公演することが今日発表された。ハワイの歌手とダンサーによる舞台は、サモアの火の儀式、タヒチの剣の舞、ハワイのフラダンスなど、南太平洋諸島の原始的な踊りが含まれている。クレイ・ホンダ、レイアロハ・ワトソン、レイアロハ・スミス、シシー・フェルナンデス、キャサリン・タンダルのフラ・ナンバーで幕を開け、ドロシー・カリマとダイアン・ローガンがコーラスを務める。司会者はローズ・レーン、タヒチの剣の舞を踊るのはジョン・ザブラン。公演は琉球陸軍特別娯楽課が実施する。 |
| 9 | 260CR63-0074_01 | ダンス | 1960/3/1 | 那覇 | 【原文】Hawaiian Show At Naha Cultural Center ≪ハワイヤンダンスグループ 那ハ文化会館にて≫
【和訳】 |
| 10 | 260CR63-0056_01 | ダンス | 1960/3/2 | 那覇 | 【原文】"Dance Jubilee" Performs At Grand Orion Theater ≪ダンスジユビリー舞踊団 来島時のグランドオリオンにて≫
【和訳】 |
| 11 | 260CR63-0057_01 | ダンス | 1960/3/2 | 那覇 | 【原文】Dance Jubilee Performs At Grand Orion Theater ≪ダンスジユビリー グランドオリオンにて≫
【和訳】 |
| 12 | 260CR63-0058_01 | ダンス | 1960/3/2 | 那覇 | 【原文】"Dance Jubilee" Performs At Grand Orion Theater ≪ダンスジユビリー グランドオリオンにて≫
ROD ALEXANDER'S "DANCE JUBILEE" CAPTIVATES AUDlENCE -- A fast-paced, colorful revue captivated a full-packed Ryukyuan audience at the grand Orion Theater in downtown Naha on Mar. 2 and 3. The lavishly costumed people-to-people show was sponsored by President Eisenhower's Special International Program for Cultural Presentations administered by the American National Theater and Academy for the Department of State.
【和訳】ロッド・アレキサンダーの「ダンスジュビリー」が観客を魅了- 3月2日と3日、那覇の繁華街グランドオリオンで満員の琉球の観客を前にテンポの速い華やかなレビューが披露され、観客を魅了した。豪華な衣装をまとったピープルトゥピープルのショーは、アイゼンハワー大統領の特別国際文化交流事業の支援を受け、米国務省のためにアメリカ国立劇場アカデミーが運営したものである。 |
| 13 | 260CR63-0059_01 | ダンス | 1960/3/2 | 那覇 | 【原文】Dance Jubilee Performs At Grand Orion Theater
【和訳】ダンスジュビリー、グランドオリオンにて。 |
| 14 | 260CR63-0060_01 | ダンス | 1960/3/2 | 那覇 | 【原文】"Dance Jubilee" Performs At Grand Orion Theater
"DANCE JUBILEE" STARS PERFORMS OKINAWAN DANCE -- Four "Dance Jubilee" stars, Andre Duckman, Eella Sholom, Carmen Gutierrez and Carole D'Andrea (L-R) are shown performing an Okinawan folk dance, "Umi Nu Chinboragwa" (standing seashells), taught by Miss Sadako Yamada, Okinawan dance teacher. The dance won ringing applause from a full-packed Ryukyuan audience at the Grand Orion Theater in Naha.
【和訳】ダンスジュビリー、グランドオリオンにて
ダンスジュビリーの4人の人気ダンサー（左から）アンドレ・ダックマン、エエラ・ショルム、カルメン・グティエレス、カロル・ダンドレアが琉球舞踊「海ぬチンボーラー」を披露した。指導したのはヤマダ・サダコ講師。この演目は那覇のグランドオリオンを埋め尽くした琉球の観客から拍手喝さいを浴びた。 |
| 15 | 260CR63-0061_01 | ダンス | 1960/3/2 | 那覇 | 【原文】"Dance Jubilee" Performs At Grand Orion Theater
【和訳】ダンスジュビリー、グランドオリオンにて |
| 16 | 260CR63-0062_01 | ダンス | 1960/3/2 | 那覇 | 【原文】"Dance Jubilee" Performs At Grand Orion Theater
【和訳】ダンスジュビリー、グランドオリオンにて |
| 17 | 260CR63-0063_01 | ダンス | 1960/3/2 | 那覇 | 【原文】"Dance Jubilee" Performs At Grand Orion Theater
【和訳】ダンスジュビリー、グランドオリオンにて |
| 18 | 260CR63-0064_01 | ダンス | 1960/3/2 | 那覇 | 【原文】"Dance Jubilee" Performs At Grand Orion Theater
【和訳】ダンスジュビリー、グランドオリオンにて |
| 19 | 260CR63-0065_01 | ダンス | 1960/3/2 | 那覇 | 【原文】"Dance Jubilee" Performs At Grand Orion Theater
【和訳】ダンスジュビリー、グランドオリオンにて |
| 20 | 260CR63-0066_01 | ダンス | 1960/3/2 | 那覇 | 【原文】"Dance Jubilee" Performs At Grand Orion Theater
【和訳】ダンスジュビリー、グランドオリオンにて |
| 21 | 260CR63-0067_01 | ダンス | 1960/3/2 | 那覇 | 【原文】"Dance Jubilee" Performs At Grand Orion Theater
【和訳】ダンスジュビリー、グランドオリオンにて |
| 22 | 260CR63-0068_01 | ダンス | 1960/3/2 | 那覇 | 【原文】"Dance Jubilee" Performs At Grand Orion Theater
【和訳】ダンスジュビリー、グランドオリオンにて |
| 23 | 260CR63-0069_01 | ダンス | 1960/3/2 | 那覇 | 【原文】Dance Jubilee Performs At Grand Orion Theater
【和訳】ダンスジュビリー、グランドオリオンにて |
| 24 | 260CR63-0070_01 | ダンス | 1960/3/2 | 那覇 | 【原文】Dance Jubilee Performs At Grand Orion Theater
【和訳】ダンスジュビリー、グランドオリオンにて |
| 25 | 260CR63-0075_01 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊、東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル。 |
| 26 | 260CR63-0076_01 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊、東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル。 |
| 27 | 260CR63-0077_01 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊、東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル。 |
| 28 | 260CR63-0078_01 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊、東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル。 |
| 29 | 260CR63-0079_01 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊、東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル。 |
| 30 | 260CR63-0080_01 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊、東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル。 |
| 31 | 260CR63-0081_01 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊、東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル。 |
| 32 | 260CR63-0082_01 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊、東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル。 |
| 33 | 260CR63-0083_01 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊、東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル。 |
| 34 | 260CR63-0084_01 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊、東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル。 |
| 35 | 260CR63-0085_01 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance
【和訳】琉球舞踊 |
| 36 | 260CR63-0086_01 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊 東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル |
| 37 | 260CR63-0087_01 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊 東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル |
| 38 | 260CR63-0088_01 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊 東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル |
| 39 | 260CR63-0089_01 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊 東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル |
| 40 | 260CR63-0090_01 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊 東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル |
| 41 | 260CR63-0091_01 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊 東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル |
| 42 | 260CR63-0092_01 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊 東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル |
| 43 | 260CR63-0093_01 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊 東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル |
| 44 | 260CR63-0093_02 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊 東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル |
| 45 | 260CR63-0093_03 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊 東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル |
| 46 | 260CR63-0093_04 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊 東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル |
| 47 | 260CR63-0093_05 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊 東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル |
| 48 | 260CR63-0093_06 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊 東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル |
| 49 | 260CR63-0094_01 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊 東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル |
| 50 | 260CR63-0094_02 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊 東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル |
| 51 | 260CR63-0094_03 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊 東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル |
| 52 | 260CR63-0094_04 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊 東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル |
| 53 | 260CR63-0094_05 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊 東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル |
| 54 | 260CR63-0094_06 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊 東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル |
| 55 | 260CR63-0095_01 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊 東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル |
| 56 | 260CR63-0095_02 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊 東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル |
| 57 | 260CR63-0095_03 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊 東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル |
| 58 | 260CR63-0095_04 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊 東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル |
| 59 | 260CR63-0095_05 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊 東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル |
| 60 | 260CR63-0095_06 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊 東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル |
| 61 | 260CR63-0096_01 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊 東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル |
| 62 | 260CR63-0096_02 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊 東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル |
| 63 | 260CR63-0096_03 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊 東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル |
| 64 | 260CR63-0096_04 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊 東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル |
| 65 | 260CR63-0096_05 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊 東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル |
| 66 | 260CR63-0096_06 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊 東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル |
| 67 | 260CR63-0097_01 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊 東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル |
| 68 | 260CR63-0097_02 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊 東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル |
| 69 | 260CR63-0097_03 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊 東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル |
| 70 | 260CR63-0097_04 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊 東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル |
| 71 | 260CR63-0097_05 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊 東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル |
| 72 | 260CR63-0097_06 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊 東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル |
| 73 | 260CR63-0098_01 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊 東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル |
| 74 | 260CR63-0098_02 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊 東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル |
| 75 | 260CR63-0098_03 | ダンス | 1964/10/11 | | 【原文】Ryukyuan Dance For Tokyo Olympics
【和訳】琉球舞踊 東京オリンピック日本民俗芸能展示会に参加するメンバーのリハーサル |
| 76 | 260CR63-0099_01 | ダンス | 1964/10/31 | | 【原文】Drama Group "Tanpopo"
【和訳】劇団たんぽぽ |
| 77 | 260CR63-0100_01 | ダンス | 1964/10/31 | | 【原文】Drama Group "Tanpopo"
【和訳】劇団たんぽぽ |