No | 写真番号 | 分類名 | 撮影日 | 撮影地 | 写真解説 |
1 | 260CR57-0108_01 | 台風および津波 | 1957年10月26日 | | 【原文】Faye Home Aza
【和訳】台風フェイ家屋 アザ |
2 | 260CR57-0109_01 | 台風および津波 | 1957年10月26日 | コザ | 【原文】Faye Koza
【和訳】台風フェイ コザ |
3 | 260CR57-0110_01 | 台風および津波 | 1957年10月26日 | 天願 | 【原文】Faye Marine's Warehouse at Tengan
【和訳】台風フェイ 天顔の海兵隊倉庫 |
4 | 260CR57-0111_01 | 台風および津波 | 1957年10月26日 | 大山 | 【原文】Faye Oyama village
【和訳】台風フェイ 大山集落 |
5 | 260CR57-0112_01 | 台風および津波 | 1957年10月26日 | 大山 | 【原文】Faye House in Oyama
【和訳】台風フェイ 大山村の住宅 |
6 | 260CR57-0113_01 | 台風および津波 | 1957年10月26日 | 天顔 | 【原文】Faye Home at Tengan
【和訳】台風フェイ 天顔の家屋 |
7 | 260CR57-0114_01 | 台風および津波 | 1957年10月26日 | | 【原文】Faye Mercy Gym
【和訳】台風フェイ マーシー体育館 |
8 | 260CR57-0115_01 | 台風および津波 | 1957年10月26日 | 那覇泊 | 【原文】Faye Tomari Port
【和訳】台風フェイ 泊港 |
9 | 260CR57-0126_01 | 台風および津波 | 1957年10月26日 | 宮古 | 【原文】Sugar-Mill Miyako
【和訳】サトウキビ工場 宮古 |
10 | 260CR57-0106_01 | 台風および津波 | 1957年9月 | 金武村 | 【原文】Faye Kin TB Hospital
【和訳】台風フェイ 金武結核病院 |
11 | 260CR57-0107_01 | 台風および津波 | 1957年9月 | 美里村ネブロバル | 【原文】Faye Neburobaru, Misato-Son
【和訳】台風フェイ 美里村ネブロバル |
12 | 260CR57-0103_01 | 台風および津波 | 1957年9月26日 | | 【原文】Typhoon Faye
【和訳】台風フェイ |
13 | 260CR57-0104_01 | 台風および津波 | 1957年9月26日 | | 【原文】Faye
【和訳】台風フェイ |
14 | 260CR57-0105_01 | 台風および津波 | 1957年9月26日 | 那覇泊 | 【原文】Faye at Tomari Port
【和訳】泊港での台風フェイ |
15 | 260CR57-0116_01 | 台風および津波 | 1958年9月5日 | 那覇泊 | 【原文】Typhoon Aid food for Yaeyama≪八重山へのグレス台風救援物資泊港≫L to R: Yoshiharu Iha and E.E. Jensen, Church World Service; Monsignor Felix Ley (NCWC); Koei Hokama, Welfare Section Chief, GRI; Maj. Gus W. Luzania
【和訳】(左から右)イハ・ヨシハル、カトリック福祉会のE.E.・ジェンセン、フェリックス・レイ神父(NCWC)、ホカマ・コウエイ琉球政府福祉課長、ガス・W.・ルザニア少佐 |
16 | 260CR57-0117_01 | 台風および津波 | 1958年9月5日 | 那覇泊 | 【原文】Typhoon Aid food for Yaeyama≪八重山へのグレス台風救援物資泊港≫L to R: Yoshiharu Iha and E.E. Jensen, Church World Service; Monsignor Felix Ley (NCWC); Koei Hokama, Welfare Section Chief, GRI; Maj. Gus W. Luzania
【和訳】(左から右)イハ・ヨシハル、カトリック福祉会のE.E.・ジェンセン、フェリックス・レイ神父(NCWC)、ホカマ・コウエイ琉球政府福祉課長、ガス・W.・ルザニア少佐 |
17 | 260CR57-0118_01 | 台風および津波 | 1958年9月6日 | 八重山 | 【原文】Conferring on Typhoon Damage at Yaeyama C.A. Branc≪バー民政官、台風グレス被害状況視察写真は、八重山地方庁にての説明会≫
【和訳】八重山民政官府支庁舎で台風被害についての協議 |
18 | 260CR57-0119_01 | 台風および津波 | 1958年9月6日 | 石垣島吉野 | 【原文】Typhoon Grace Damage Yoshino, Ishigaki≪台風グレス被害 石垣島吉野部落≫
【和訳】台風グレスに被害 石垣島吉野 |
19 | 260CR57-0120_01 | 台風および津波 | 1958年9月6日 | 八重山 | 【原文】Typhoon Aid Rice to Yaeyama≪グレス台風の救援米第一号八重山着 バー民政官≫ ヴォナ・F・バージャー民政官
【和訳】八重山への台風救援米 |
20 | 260CR57-0121_01 | 台風および津波 | 1958年9月6日 | | 【原文】Typhoon Damage Inspection Tour
【和訳】台風被害視察 |
21 | 260CR57-0122_01 | 台風および津波 | 1958年9月6日 | 八重山 | 【原文】Conferring on Typhoon Damage at Yaeyama C.A. Branch≪台風グレスの被害状況説明会 八重山地方庁≫
【和訳】八重山民政官府支庁舎で台風の被害について協議 |
22 | 260CR57-0123_01 | 台風および津波 | 1958年9月6日 | 石垣島明石 | 【原文】Typhoon Grace's Damage at Akeshi≪台風グレスによるパインの被害状況 明石部落≫
【和訳】明石での台風グレスの被害 |
23 | 260CR57-0124_01 | 台風および津波 | 1958年9月6日 | 八重山 | 【原文】Conferring on Typhoon Damage at Yaeyama C.A. Team≪台風グレスの被害状況説明会 八重山地方庁≫
【和訳】台風被害について八重山民政官チームと協議 |
24 | 260CR57-0125_01 | 台風および津波 | 1958年9月6日 | 八重山 | 【原文】Typhoon Damage Yaeyama C.A. Team Bldgs.≪YCAT 台風グレスの被害≫
【和訳】台風被害 八重山民政官府支庁舎 |
25 | 260CR57-0127_01 | 台風および津波 | 1958年9月6日 | 石垣市 | 【原文】Ishigaki-city main-Street≪石垣市本通≫
【和訳】石垣市の主要道路 |
26 | 260CR57-0128_01 | 台風および津波 | 1958年9月6日 | 八重山 | 【原文】Typhoon Damage Inspection at Yaeyama Cultural Center≪八重山文化会館にてバージャー民政官 台風グレスの被害視察≫
【和訳】八重山琉米文化会館で台風被害の調査 |
27 | 260CR57-0129_01 | 台風および津波 | 1958年9月6日 | 石垣 | 【原文】Typhoon Damage Inspection at Ishigaki Airfield≪バー民政官、台風グレス被害状況視察 石垣飛行場 Y.C.A.T.Warren少佐、バー民政官、仲本信幸氏八重山地方庁長≫
【和訳】石垣飛行場で台風被害の調査 |
28 | 260CR57-0130_01 | 台風および津波 | 1958年9月6日 | 石垣 | 【原文】Typhoon Damage Inspection at Yaeyama Airfield≪台風グレスの被害状況視察中のバー民政官 八重山飛行場にて≫
【和訳】八重山飛行場にて台風の被害調査 |
29 | 260CR57-0131_01 | 台風および津波 | 1958年9月6日 | 八重山 | 【原文】Typhoon Aid Food to Yaeyama at Yaeyama Airfield≪救援物資第一号八重山着 グレス台風≫
【和訳】八重山飛行場にて、八重山への台風救援食料 |
30 | 260CR57-0132_01 | 台風および津波 | 1958年9月6日 | 石垣島 | 【原文】Typhoon Damages at Yoshino, Ishigaki Typhoon Grace≪台風グレスの被害状況 吉野部落≫
【和訳】石垣島吉野部落での台風グレイス |
31 | 260CR57-0133_01 | 台風および津波 | 1958年9月6日 | 石垣 | 【原文】Typhoon Aid Food fly to Yaeyama Yaeyama Airfield≪空輸された救援物資八重山着 石垣飛行場≫
【和訳】台風救援物資を八重山へ空輸 |
32 | 260CR57-0135_01 | 台風および津波 | 1959年9月18日 | 宮古 | 【原文】Typhoon Sarah Smashes Miyako A damage Crane on the Pier of Hirara≪サラ台風時の宮古桟橋≫
【和訳】台風サラ、宮古を叩きのめす 平良港桟橋の被害を受けたクレーン |
33 | 260CR57-0136_01 | 台風および津波 | 1959年9月18日 | 宮古 | 【原文】Typhoon Sarah Smashes Miyako≪サラ台風被害≫
【和訳】台風サラ、宮古を叩きのめす |
34 | 260CR57-0137_01 | 台風および津波 | 1959年9月18日 | 宮古平良市 | 【原文】Typhoon Sarah Smashes Miyako Miyako First Primary School Hirara City ≪サラ台風被害の宮古第一小学校≫
【和訳】台風サラ、宮古を叩きのめす 宮古第一小学校 平良市 |
35 | 260CR57-0138_01 | 台風および津波 | 1959年9月18日 | 宮古 | 【原文】Typhoon Sarah Smashes Miyako≪宮古飛行場にて、台風[?]に贈られたシキフ≫
【和訳】台風サラ、宮古を叩きのめす |
36 | 260CR57-0138_02 | 台風および津波 | 1959年9月18日 | 宮古 | 【原文】Typhoon Sarah Smashes Miyako≪宮古飛行場にて、台風[?]に贈られたシキフ≫
【和訳】台風サラ、宮古を叩きのめす |
37 | 260CR57-0139_01 | 台風および津波 | 1959年9月18日 | 宮古 | 【原文】Typhoon Sarah Smashes Miyako Nansei-En
【和訳】台風サラ、宮古を叩きのめす 南静園 |
38 | 260CR57-0140_01 | 台風および津波 | 1959年9月18日 | 宮古平良 | 【原文】Typhoon Sarah Smashes Miyako The City Hall of Hirara
【和訳】台風サラ、宮古を叩きのめす 平良市公民館 |
39 | 260CR57-0141_01 | 台風および津波 | 1959年9月18日 | 宮古 | 【原文】Typhoon Sarah Smashes Miyako Karimata Primary School
【和訳】台風サラ、宮古を叩きのめす 狩俣小学校 |
40 | 260CR57-0142_01 | 台風および津波 | 1959年9月18日 | 宮古 | 【原文】Typhoon Sarah Smashes Miyako[?]Library
【和訳】台風サラ、宮古を叩きのめす[?]図書館 |
41 | 260CR57-0143_01 | 台風および津波 | 1959年9月18日 | 宮古 | 【原文】Typhoon Sarah Smashes Miyako
【和訳】台風サラ、宮古を叩きのめす |
42 | 260CR57-0144_01 | 台風および津波 | 1959年9月18日 | 宮古 | 【原文】Typhoon Sarah Smashes Miyako
【和訳】台風サラ、宮古を叩きのめす |
43 | 260CR57-0145_01 | 台風および津波 | 1959年9月18日 | 宮古 | 【原文】Typhoon Sarah Smashes Miyako
【和訳】台風サラ、宮古を叩きのめす |
44 | 260CR57-0146_01 | 台風および津波 | 1959年9月18日 | 宮古 | 【原文】Typhoon Sarah Smashes Miyako
【和訳】台風サラ、宮古を叩きのめす |
45 | 260CR57-0147_01 | 台風および津波 | 1959年9月18日 | 宮古 | 【原文】Typhoon Sarah Smashes Miyako
【和訳】台風サラ、宮古を叩きのめす |
46 | 260CR57-0148_01 | 台風および津波 | 1959年9月18日 | 宮古 | 【原文】Typhoon Sarah Smashes Miyako
【和訳】台風サラ、宮古を叩きのめす |
47 | 260CR57-0149_01 | 台風および津波 | 1959年9月18日 | 宮古 | 【原文】Typhoon Sarah Smashes Miyako
【和訳】台風サラ、宮古を叩きのめす |
48 | 260CR57-0150_01 | 台風および津波 | 1959年9月18日 | 宮古 | 【原文】Typhoon Sarah Smashes Miyako
【和訳】台風サラ、宮古を叩きのめす |
49 | 260CR57-0101_01 | 台風および津波 | 1971年9月24日 | 八重山 | 【原文】Damage survey Team sent to Yaeyama, Yonaguni
【和訳】被害調査団を八重山、与那国へ派遣 |
50 | 260CR57-0101_02 | 台風および津波 | 1971年9月24日 | 八重山 | 【原文】Damage survey Team sent to Yaeyama, Yonaguni
【和訳】被害調査団を八重山、与那国へ派遣 |
51 | 260CR57-0101_03 | 台風および津波 | 1971年9月24日 | 八重山 | 【原文】Damage survey Team sent to Yaeyama, Yonaguni
【和訳】被害調査団を八重山、与那国へ派遣 |
52 | 260CR57-0101_04 | 台風および津波 | 1971年9月24日 | 八重山 | 【原文】Damage survey Team sent to Yaeyama, Yonaguni
【和訳】被害調査団を八重山、与那国へ派遣 |
53 | 260CR57-0101_05 | 台風および津波 | 1971年9月24日 | 八重山 | 【原文】Damage survey Team sent to Yaeyama, Yonaguni
【和訳】被害調査団を八重山、与那国へ派遣 |
54 | 260CR57-0101_06 | 台風および津波 | 1971年9月24日 | 八重山 | 【原文】Damage survey Team sent to Yaeyama, Yonaguni
【和訳】被害調査団を八重山、与那国へ派遣 |
55 | 260CR57-0101_07 | 台風および津波 | 1971年9月24日 | 八重山 | 【原文】Damage survey Team sent to Yaeyama, Yonaguni
【和訳】被害調査団を八重山、与那国へ派遣 |
56 | 260CR57-0101_09 | 台風および津波 | 1971年9月24日 | 八重山 | 【原文】Damage survey Team sent to Yaeyama, Yonaguni
【和訳】被害調査団を八重山、与那国へ派遣 |
57 | 260CR57-0102_01 | 台風および津波 | 1971年9月24日 | 八重山 | 【原文】Damage Survey Teams sent to Yaeyama, Yonaguni
【和訳】被害調査団を八重山、与那国へ派遣 |
58 | 260CR57-0102_02 | 台風および津波 | 1971年9月24日 | 八重山 | 【原文】Damage Survey Teams sent to Yaeyama, Yonaguni
【和訳】被害調査団を八重山、与那国へ派遣 |
59 | 260CR57-0102_03 | 台風および津波 | 1971年9月24日 | 八重山 | 【原文】Damage Survey Teams sent to Yaeyama, Yonaguni
【和訳】被害調査団を八重山、与那国へ派遣 |
60 | 260CR57-0102_04 | 台風および津波 | 1971年9月24日 | 八重山 | 【原文】Damage Survey Teams sent to Yaeyama, Yonaguni
【和訳】被害調査団を八重山、与那国へ派遣 |
61 | 260CR57-0102_05 | 台風および津波 | 1971年9月24日 | 八重山 | 【原文】Damage Survey Teams sent to Yaeyama, Yonaguni
【和訳】被害調査団を八重山、与那国へ派遣 |
62 | 260CR57-0102_06 | 台風および津波 | 1971年9月24日 | 八重山 | 【原文】Damage Survey Teams sent to Yaeyama, Yonaguni
【和訳】被害調査団を八重山、与那国へ派遣 |
63 | 260CR57-0102_07 | 台風および津波 | 1971年9月24日 | 八重山 | 【原文】Damage Survey Teams sent to Yaeyama, Yonaguni
【和訳】被害調査団を八重山、与那国へ派遣 |
64 | 260CR57-0102_08 | 台風および津波 | 1971年9月24日 | 八重山 | 【原文】Damage Survey Teams sent to Yaeyama, Yonaguni
【和訳】被害調査団を八重山、与那国へ派遣 |
65 | 260CR57-0102_09 | 台風および津波 | 1971年9月24日 | 八重山 | 【原文】Damage Survey Teams sent to Yaeyama, Yonaguni
【和訳】被害調査団を八重山、与那国へ派遣 |
66 | 260CR57-0101_08 | 台風および津波 | 1971年9月25日 | 八重山 | 【原文】Damage Survey Teams sent to Yaeyama, Yonaguni
【和訳】被害調査団を八重山、与那国へ派遣 |
67 | 260CR57-0134_01 | 台風および津波 | | 石垣島平久保 | 【原文】Typhoon Damage Inspection Hirakubo, Yaeyama≪台風グレス被害視察中のバー民政官 八重山平久保≫
【和訳】八重山平久保で台風被害の調査 |