|
資料解説
|
Summary: CU, MG John J. Hayes at controls of copter in flight. AVs, empty trucks move in convoy on Chibana Ammo Depot during trial run. AVs, Quonset huts, roads and wooded areas. AVs, trucks on road. AVs, Tengan Pier jutting out into ocean. AVs, traffic backed up in town. AVs, convoy driving on highway approaching Tengan Pier. AVs, convoy drives onto Tengan Pier. AVs, from copter as it comes in for landing. VSs, MG Hayes and aides walk from LZ. VS, MG Hayes greets reporters, bus in bg. VS, LTG James B. Lampert arrives by car. VS, LTG Lampert, MG Hayes, MG Robert B. Smith and several Okinawan dignitaries greet each other. VS, ESS (Emergency Safety Station) tower under construction along roadside. Man is working atop tower. MS, soldier working on tower. Clouds and sky in bg. VS, soldiers work on ground by tower. MS, USARPAC Calibration Agency Vans parked by tree. LS, from road, ESS tower. VS, MG Hayes briefs Okinawan civilian workers on operation. VS, interpreter translates the general's remarks. VS, workers sit on pavement outside bldg. VS, LTC Bailey stands behind MG Hayes. VS, LTC Bailey speaks to workers thru interpreter. VS, workers leave area after briefing. VS, MG Hayes departs in staff car. VS, soldiers wearing white coveralls strap crated chemical munitions to pallets. VS, soldiers use forklift to load pallets of chemical munitions onto flatbed trailers. Soldiers cover trailer load with plastic. LS, thru metal fence, USNS "SEA LIFT" docked at Tengan Pier. HLS, from hill, truck convoy driving on highway to Tengan Pier. CU, warning signs on rear of tractor trailer. LS, trucks drive onto Tengan Pier. LS, ship docked at pier. Trucks lined up on pier. UH-1D copter circles overhead. VS, empty trucks leave pier and drive in convoy on highway. Trucks passing thru gate, pier in bg. Pan, scenic view of Tengan Pier area showing ocean, shoreline and cloudy sky. CU, warning sign at gate to pier. VS, two armed guards at gate. VS, restriction signs, pan to empty parked trucks. VS, convoy enters gate. VS, truck stops at gate, security guard gets off. Pan, from guard at entrance to ship at pier. / 要約：ヘリコプター機内のジョン・J・ヘイズ少将。眼下に見える天願桟橋までのトラックの隊列。天願桟橋へと向かう車列の光景。ヘリコプラー機内からの見える荷揚げ作業。ヘイズ少将が現れ、記者たちに挨拶する。バスが到着。ジェームズ・B・ランパート高等弁務官が車で到着する。ランパート高等弁務官の姿。挨拶するヘイズ少将、ロバート・B・スミス少将、沖縄の政府高官。道路に沿って建設中の緊急保安所。空に浮かぶ雲を背景にタワーに上って作業する作業員。タワーの下で作業する姿。その側に駐車された米太平洋陸軍校正局の車両。道路から見るタワーの姿。沖縄の労働者に今回の作戦について話す、壇上のヘイズ少将。通訳者が少将の発言を訳す。建物外の舗装路上で座ってその話を聞く労働者の姿。ヘイズ少将の後ろに立つベイリー中佐。通訳者を介して労働者に話をするベイリー中佐。話を聞いて立ち去る労働者たち。車で立ち去るヘイズ少将。白いカバーオールを着た兵士たちによって梱包された化学兵器がパレットに固定される。フォークリストを使って化学兵器を載せたパレットがトラックに積み込まれ、プラスチックでカバーされる。フェンス越しに見える、天願桟橋に着岸した米海軍「輸送貨物船」。丘の上から、天願桟橋を目指して走行する車両縦隊の光景。トレイラートラックの後部につけられた警告の文字。トラックが天願桟橋に到着する。桟橋に停泊中の船の姿がある。桟橋に並ぶトラックの列。UH-1Dヘリコプターが頭上を旋回するのが見える。桟橋を背景に空になったトラックがゲートを通過していく。曇り空に海岸線が広がる天願桟橋の風景。桟橋のゲートに掲げられた警告文。ゲート前で武装した警備員2人と制限区域の看板、駐車中の荷を降ろしたトラックの光景。ゲートをくぐる車列。トラックがゲート入り口で停車し、警備員が降りてくる。桟橋のたもとに立つ警備員の姿。
|